Написал коммент к https://huholya.livejournal.com/1763083.html и решил вынести его в пост ( Read more... )

Так, поскольку голова не работает, хотя температуры уже нет, продолжаю просто фонтанировать безумными идеями, развернуть которые хотя бы в рассказ не могу, тупо нечем ( Read more... )

А что может означать "ложные воображаемые друзья переводчика"? Типа, такого варианта перевода не существует, но переводчик так видит?

Посмотрел 1 серию 2 сезона "Обратной стороны Луны". Понял, что это мне напоминает. "Незнайку в Солнечном городе", вот что! Техника навороченная, хоть и архаично выглядящая, а вот мозгами люди работать явно разучились. Чего стоит только фраза милицейского майора "Первая версия - всегда самая правильная!". А дальше, как понимаю, будет вариант " ( Read more... )

Придумалось словосочетание "хроническое здравомыслие".
Интересно, что это выражение может означать?

Перебирал бумажки со всякими записями "на потом", откопал несколько строчек. Пусть будут тут, раз уж мне не пригодились, не смог никуда пристроить. Вдруг кому сгодятся для вдохновения ( Read more... )

В одном треде всплыло в памяти одно моё читательское наблюдение над "Золотым телёнком ( Read more... )

Есть такая сеть магазинов "Дары моря". По принципу "Миров" ("Мир мяса", "Мир крепежа", "Мир тесен") должны быть и другие "Дары ( Read more... )

Каждый, кто проходил в школе "Преступление и наказание", знает, что означает выражение "баня с пауками", которая иногда мерещилась Свидригайлову. Но вдруг это не та безрадостная картинка вечности, описанная классиком, а обычная деревенская банька, где парятся мужики. А где же пауки, спросите вы? Для этого пририсовываем раздевалку, где на вешалках ( Read more... )

Если есть ведущий аналитик, наверное, есть и ведомый. Чем же он должен заниматься? Ведущий должен сказать начальству, как дела обстоят на самом деле.
Наверное, ведомый должен так построить свой анализ, чтобы излагаемая им картина мира совпала с той картиной, которая уже сложилась в голове у начальства. :)